Shwmae. Croeso i Gemma's byd ac
dydd gwyl Dewi hapus.
I can see that my flawless
ability to use Google translate to a certain extent has impressed you greatly
so that means we're off to a flying start with this blog. If you're a fluent
Welsh speaker, then I apologise for my terrible attempts at speaking what should
be my mother tongue.
If you, unlike me, speak fluent
and coherent Welsh, then you will understand the point that I am trying to get
across. That being that yesterday was the day of Saint David, the patron saint of
Wales which, as you may know by now, falls on the first of March every year, in
remembrance of his death.
So, what better day to pose the question -
What is being Welsh?
Fortunately, it's not all frilly aprons and
rugby shirts as it was when I was younger. In 2013, being Welsh means many
things in an amalgamation of many diverse cultures.
Am I Welsh because I feel like I fit in more
and am more at home on this side of the Severn Bridge than the other? Am I
Welsh because my coat is also my jacket? Because 'here', 'ear' and 'year' are
all indiscernible? Because Sospan Bach qualifies as a fantastic song even
though the lyrics are about a little boy being scrammed by his cat? (Seriously,
give it a listen.) Because you'll be there now. In a minute?
As a thorough-bred Welshwoman who has been living
in this wonderful country for all of the 20 glorious years of her life, for me,
being Welsh mostly means wanting Wales to win the rugby every single time they
play, knowing the importance of the difference between a hug and a cwtch,
getting irate when people think that Wales is England, (or vise versa), loving my
free prescriptions as I go through the motions with my health, being proud of
my heritage as one of the purest Celts and resting safe in the knowledge that
we have some of the best looking rugby players in the world.
In a recent survey which asked 1,000 Welsh
residents a series of questions about being Welsh versus being British, it
revealed that 40% identified most with being Welsh, 35% their local community
and under a quarter, British.
It's something that I can fully appreciate.
For me, it has never been a question of being Welsh, or British or European. I
have never questioned my national identity because I have never really felt
British, (the exception to this lies in the recent Olympic and Paralympic games
in London, as I'm sure is the case with a lot of people.) I have always felt
somewhat disconnected from Britain because I've always viewed the UK as being
English which I am most certainly not.
Don't get me wrong - I don't really have a
problem with the English since meeting some wonderful English people at
university and now being in what society perceives as a 'long term' fully
function relationship with an Englishman, I suppose I can't really have a
problem with them anymore, even if I wanted to. It's just the idea of being
anything but Welsh is scary. I wouldn't know how to be a good Englishwoman or
Scotswoman or Irishwoman. I'm not formal enough to be English, I hate the sound
of the Bagpipes and while I do love potatoes, I don't think I have what it
takes to make it in Ireland.
Personally, I don't believe that Welshness is
inherent in being born in Wales, speaking Welsh or being ethnically Welsh. I
know people who meet all three of those criteria who are English, British or
come from further afield and I know people who meet none of those criteria and
yet, are some of the most passionate Welsh people you could ever hope to meet.
Surely, being Welsh is open to anyone who feels a deep love for this wonderful
country and an inherent Welshness when they are here, which is one of the
fantastic things about living here.
For me, being Welsh is mostly being proud of
and loving the country deeply. Despite the fact that we are on the map as part
of the British Aisles, Wales has single handily played its part in making the
UK a great place. We brought the world Tom Jones, Dylan Thomas, Joseph Parry,
Joe Calzaghe, Catherine Zeta-Jones and, more importantly, the wonderful show
that is Gavin and Stacey. We gave Britain Aneurin Bevan, who reformed the NHS
in 1948, Roald Dahl who provided some of the best children's literature that I
would still happily read to this day and let's not forget that mail order
catalogues would not exist if Pryce Pryce-Jones had not first used the post to
sell flannel from Montgomeryshire to far away customers, such as Queen Vic.
Telephones work because of carbon microphones invented by David Hughes and the
world would have no internet or mobile phones had it not been for Donald Davies
and his packet switching. Basically, Wales is a country full of fantastic
history, culture and achievement.
But mostly, I think that being Welsh can be
summed up in ten comforting points;
1) Being accused of bestiality with sheep is
perfectly normal
2) You automatically correct people on their
pronunciation of Welsh place names, even if you can't speak the language.
3) You say the word 'like' at least once in
every sentence.
4) You feel the overwhelming need to tell
people who are not from the UK that Wales is definitely not a part of England.
5) The only sentence you seem to know in Welsh
is "Rydw i'n hoffi coffi." Even if you don't like coffee.
6) Wales versus England in the six nations is
the most important day of the year. Full stop.
7) You're drawn to the place, despite being
born and bred elsewhere.
8) You support whoever is playing against
England in the rugby.
9) You have the last name or know someone with
the last name Williams, Bevan, Llewelyn, Morgan, Rees, Powell, Howell, Davies,
Lewis, Thomas, Jones, Griffiths, Morris, Evans, James, Roberts, Jenkins, Owens
or PARRY.
10) A cwtch is the answer to all of your
problems.
Basically, whether you love us or hate us, (and
if you're English, it's probably the latter), we are here, our country is amazing
and full to the brim of a proud people's who simply love their country for what
it is. As much as I may not want to quote the guy, as David Cameron said on his
Twitter profile yesterday morning, "From one of Europe's oldest living
languages, a great literary tradition and incredible music, to world-class
sport, mouth-watering cuisine and a thriving business environment - we can all take
pride in such a rich culture and heritage."
The only problem is that it's too close to
England.
I'm very proud to be Welsh having spent most my life in Kidwelly but I live in Liverpool now and I have to say that your point of the English hating the Welsh couldn't be farther from the truth here! You'll find yourself more welcome here than a Southern English person and there's even bars with Welsh Dragon stools especially reserved for us!
ReplyDeleteBefore moving to England (I guess you've never lived here) I thought the same as you - I thought they hated us. Truth is we all seem to have a complex about it as it's certainly not true. In the North West atleast. We are the original inhabbitants to our lands and yes, they moved in from all over Europe but we're all on this island together and we need to stick together. I'm proud to be Welsh AND British.
Tidy!